Word Pairs (Shabd-Yugm) — Patwari Notes

What are Shabd-Yugm (word pairs)?

Two words that sound or read almost identical (differing only by as little as one matra or an anusvar in pronunciation) but whose meanings are completely different are called Shabd-Yugm (word pairs). They are also called shrutisam bhinnarthak shabd (words alike to the ear, different in meaning). Example: 'मूल' (root, origin, basis) and 'मूल्य' (price/value) — the two sound similar but mean different things.

This topic matters because it requires a thorough grasp of small differences in spelling and matra. Exams often give one word and ask for its 'correct matching partner word', or ask you to match the correct meanings of both words.

Major word pairs and their meanings

In every pair, the pronunciation is similar, but the meaning is completely different.

Using them in example sentences

Seeing some common word pairs used in a sentence makes the matra difference even clearer — 'यह जमीन उसके कुल की है, जबकि झोपड़ी नदी के कूल के पास बनी है' ("This land belongs to his lineage, while the hut is built near the riverbank"). 'गरीब का दीन जीवन हर दिन संघर्ष से भरा रहता है' ("The poor man's wretched life is full of struggle every day"). 'ज्योतिषी ने बताया कि कौन-सा ग्रह किस गृह में बैठा है' ("The astrologer explained which planet sits in which house"). 'पंडित ने प्रसाद बाँटा, फिर सब लोग राजा के प्रासाद की ओर चल दिए' ("The priest distributed the offering, then everyone headed toward the king's palace").

Reading such sentences fixes both the matra and the meaning of a word pair together in memory, which is very useful for option-based questions.

How to tell them apart

To spot the difference within a word pair, watch two things — first, the small difference in matra or anusvar (e.g., the 'इ' matra in 'दिन' versus the 'ई' matra in 'दीन'), and second, the context of its use in the sentence. For example, 'नदी के कूल पर बैठकर उसने अपने कुल की मर्यादा सोची' ("Sitting on the riverbank, he thought about the honour of his lineage") shows both words used correctly in one sentence.

The difference from anekarthi (multi-meaning) words is this: in anekarthi words, one single word has several meanings, while in shabd-yugm, two separate (but similar-sounding) words have completely different meanings. Without understanding this difference, the two topics can easily get mixed up in the exam.

Another useful cue is that in a word pair, one word often has a 'hrasva' (short) matra (such as इ, उ) and the other a 'deergh' (long) matra (such as ई, ऊ) — as in 'दिन' (short इ) and 'दीन' (long ई). Recognising this pattern makes memorisation easier, though it doesn't hold perfectly for every pair, so memorising each pair's meaning individually remains the most reliable approach.

Frequently Asked Questions