Direct & Indirect Speech — Patwari English नोट्स
Direct Speech में किसी की कही बात को हूबहू (उद्धरण चिह्नों में) लिखा जाता है, जबकि Indirect (Reported) Speech में उसे अपने शब्दों में बताया जाता है। यह पेज yes/no और wh-प्रश्नों सहित सभी वाक्य-प्रकारों का सही reported रूप बनाने के नियम देता है।
- कक्षा 6–8 व्याकरण स्तर
- 9 मिनट पढ़ें
Direct व Indirect Speech का मूल नियम
Reported speech में तीन मुख्य बदलाव होते हैं — (1) Reporting verb बदलता है (said → told, said to → asked/enquired किसी प्रश्न के लिए), (2) क्रिया का समय (tense) एक पायदान पीछे खिसकता है यदि reporting verb past में हो (is → was, has → had), और (3) सर्वनाम (I→he/she) व स्थान-समय सूचक शब्द (now→then, here→there, today→that day) बदलते हैं।
प्रश्नवाचक वाक्यों (interrogative sentences) में एक अतिरिक्त नियम है: प्रश्न-चिह्न (?) हटता है और वाक्य सामान्य कथन-क्रम (statement word order: subject + verb) में लिखा जाता है, प्रश्न वाले उलटे क्रम (verb + subject) में नहीं।
Tense Backshift तालिका
| Direct (प्रत्यक्ष) | Indirect (अप्रत्यक्ष) |
|---|---|
| Simple Present (sleeps) | Simple Past (slept) |
| Present Continuous (is going) | Past Continuous (was going) |
| Present Perfect (has gone) | Past Perfect (had gone) |
| Simple Past (went) | Past Perfect (had gone) |
| can / will / may | could / would / might |
| must | had to |
यह backshift तभी लागू होता है जब reporting verb (said, asked) past tense में हो — यही परीक्षा में सबसे अधिक जाँचा जाने वाला नियम है।
वाक्य-प्रकार अनुसार Reporting संरचना
| वाक्य-प्रकार | संरचना |
|---|---|
| कथन (Statement) | said → said; 'that' + कथन-क्रम वाक्य |
| Yes/No प्रश्न | asked/enquired + if/whether + कथन-क्रम वाक्य (कोई प्रश्न-चिह्न नहीं) |
| Wh- प्रश्न | asked/enquired + wh-शब्द + कथन-क्रम वाक्य (do/does/did हटता है) |
| आदेश/निवेदन (Command) | told/ordered/requested + to + क्रिया का पहला रूप |
Wh-प्रश्न में wh-शब्द (where, what, why) स्वयं जोड़ने वाला शब्द (connector) बन जाता है — अलग से 'that' नहीं लगाया जाता।
Imperative Sentences (आदेश/निवेदन) का Indirect रूप
आदेश देने वाले वाक्यों (commands) में reporting verb 'said' की जगह 'told', 'ordered' या 'commanded' प्रयुक्त होता है, और मूल क्रिया 'to + क्रिया का पहला रूप (V1)' में बदल जाती है — जैसे 'He said, "Shut the door"' का indirect रूप 'He told me to shut the door' होता है।
निवेदन (request) के लिए 'requested'/'begged' और सलाह के लिए 'advised' प्रयुक्त होता है — जैसे 'She said, "Please help me"' का indirect रूप 'She requested me to help her' होता है। नकारात्मक आदेश में 'not to + V1' प्रयोग होता है — जैसे 'Don't shout' का indirect रूप 'He told me not to shout' होता है।
Exclamatory व Optative Sentences का Indirect रूप
विस्मयादिबोधक वाक्यों (exclamatory sentences) में reporting verb 'exclaimed with joy/sorrow/wonder that' जैसा रूप लेता है, और विस्मयादिबोधक चिह्न (!) व Hurrah/Alas जैसे शब्द हटा दिए जाते हैं — जैसे 'She said, "Hurrah! I have won"' का indirect रूप 'She exclaimed with joy that she had won' होता है।
इच्छा-सूचक वाक्यों (optative sentences, जैसे 'May you live long!') में reporting verb 'wished/prayed that' बनता है — 'He said, "May you succeed!"' का indirect रूप 'He wished that I might succeed' होता है।
समय व स्थान सूचक शब्दों में बदलाव (Time & Place Changes)
| Direct | Indirect |
|---|---|
| now | then |
| today | that day |
| tomorrow | the next day |
| yesterday | the day before / the previous day |
| here | there |
| this | that |
| these | those |
| ago | before |
ये बदलाव तभी लागू होते हैं जब reporting verb past tense में हो — यदि रिपोर्टिंग उसी दिन/समय में की जा रही हो तो कुछ बदलाव वैकल्पिक भी हो सकते हैं।
Universal Truth व Habitual Action में Tense नहीं बदलता
यदि direct speech में कहा गया कथन एक सार्वभौमिक सत्य (universal truth, जैसे 'The earth revolves around the sun') या वैज्ञानिक तथ्य हो, तो indirect speech में tense backshift नहीं होता, भले ही reporting verb past tense में हो — जैसे 'The teacher said, "The earth revolves around the sun"' का indirect रूप 'The teacher said that the earth revolves around the sun' होता है, 'revolved' नहीं।
इसी तरह यदि कथन किसी अभ्यस्त क्रिया (habitual action) के बारे में हो जो अब भी सत्य हो, तो भी tense को बदलने की बाध्यता नहीं होती। यह अपवाद उन प्रश्नों में महत्वपूर्ण बन जाता है जहाँ विकल्पों में सही व गलत दोनों backshift वाले रूप दिए जाते हैं।
Reporting Verb के सामान्य विकल्प
| स्थिति | Reporting Verb |
|---|---|
| साधारण कथन | said / told |
| Yes/No प्रश्न | asked / enquired / wanted to know |
| Wh- प्रश्न | asked / enquired |
| आदेश | told / ordered / commanded |
| निवेदन | requested / begged |
| सलाह | advised / suggested |
| विस्मयादिबोधक (खुशी) | exclaimed with joy that |
| विस्मयादिबोधक (दुःख) | exclaimed with sorrow that |
सही reporting verb चुनना उतना ही ज़रूरी है जितना tense व सर्वनाम बदलना — गलत reporting verb पूरे वाक्य का भाव बदल देता है।
याद रखने की ट्रिक / परीक्षा टिप
याद रखें — Indirect प्रश्न असल में एक 'छिपा हुआ कथन' है: न प्रश्न-चिह्न, न do/does/did सहायक क्रिया, न उलटा क्रम — बस सामान्य subject+verb क्रम। Yes/No प्रश्न में 'if/whether' जोड़ें, Wh-प्रश्न में wh-शब्द को ही जोड़ने वाला शब्द बनाएँ।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Direct Speech और Indirect Speech में क्या अंतर है?+
Direct speech में किसी की कही बात को उद्धरण चिह्नों में हूबहू लिखा जाता है, जबकि Indirect speech में उसे बिना उद्धरण चिह्न के, अपने शब्दों में बताया जाता है।
Yes/No प्रश्न को indirect बनाने का नियम क्या है?+
Reporting verb को 'asked/enquired' में बदलें, 'if' या 'whether' जोड़ें, और वाक्य को सामान्य कथन-क्रम (subject+verb) में लिखें, प्रश्न-चिह्न हटा दें।
Wh- प्रश्न को indirect बनाने का नियम क्या है?+
Reporting verb को 'asked/enquired' में बदलें, wh-शब्द को ही जोड़ने वाला शब्द बनाएँ, और वाक्य को कथन-क्रम में लिखें, do/does/did सहायक क्रिया हटा दें।
Tense backshift कब लागू नहीं होता?+
यदि कही गई बात एक सार्वभौमिक सत्य (universal truth) हो, जैसे 'The sun rises in the east', तो tense नहीं बदलता, भले ही reporting verb past में हो।
Imperative Sentence को Indirect बनाने का नियम क्या है?+
Reporting verb को 'told/ordered/requested' में बदलें और मूल क्रिया को 'to + V1' रूप दें, नकारात्मक आदेश में 'not to + V1' प्रयोग करें।
'Now' और 'Today' Indirect Speech में कैसे बदलते हैं?+
'Now' 'then' में बदलता है और 'today' 'that day' में — ये बदलाव तभी होते हैं जब reporting verb past tense में हो।
Universal Truth वाले वाक्य में Tense Backshift क्यों नहीं होता?+
क्योंकि सार्वभौमिक सत्य (जैसे 'The sun rises in the east') हमेशा सत्य रहता है, इसलिए भले ही reporting verb past में हो, मूल वाक्य का tense नहीं बदला जाता।