मुख्य सामग्री पर जाएं
Page 6.15

Kautilya and Thiruvalluvar (Tirukkural): Short Boxes on Public Ethics

इसे हिंदी में पढ़ें →

RAS Mains, Paper II, Unit I, point 6: "Contribution of moral thinkers and philosophers from India and the world"

  • Updated for the Jan 2026 syllabus
  • Read time: about 7 minutes (a short page)
Verified 2 October 2026

Exam weight (our count from the real 2018-2024 papers)

Neither is named in any question. The nearest are 2018 Part C Q12 (10 marks, teachings of leaders and reformers) and 2023 Part C Q11 (10 marks, the role of administration in social reform). That is why this page is deliberately short: two or three sourced lines and one example for each. This is our own count, not RPSC information.

30-second summary

Remember

  • Tradition ascribes the Arthashastra to Kautilya (Vishnugupta, Chanakya); scholars disagree on authorship and date (tradition: 3rd century BCE; modern scholars: compiled between the 1st and 3rd centuries CE).
  • Kautilya's ethic of rule: the ruler's happiness lies in the happiness of his subjects; he should count as good what pleases his subjects.
  • The Arthashastra describes in detail how public money is embezzled and how to watch for it, which matches today's anti-corruption thinking.
  • The Tirukkural: a classic of Tamil ethics, 1,330 couplets in 133 chapters, in three books: aram (virtue), porul (wealth and polity), inbam (love). Authorship goes by tradition to Thiruvalluvar; the date is disputed.
  • Its chapters on rule stress impartial justice, the ruler's responsibility and the people's trust. Limit: the date and authorship of both works are disputed, so use "according to tradition".

Part A box (each line 15 words or fewer)

Remember

  • Ready line 1: Kautilya: the king's happiness lies in the happiness and welfare of his subjects. (13 words)
  • Ready line 2: The Arthashastra lists about forty ways of embezzling public money and advises close watch. (14 words)
  • Ready line 3: The Tirukkural holds that a ruler's justice must be impartial and based on inquiry. (14 words)

1. Kautilya and the Arthashastra (short box)

Source status: The Arthashastra is a Sanskrit text. Tradition takes Kautilya, Vishnugupta and Chanakya as its author or chief compiler, with a traditional date in the 3rd century BCE; modern scholars (such as Olivelle) date its present form to the 1st to 3rd centuries CE (Wikipedia, "Arthashastra"). In an answer, "a text traditionally linked to Kautilya" is the safe wording.

Subjects' happiness: In Shamasastry's translation, Book I, Chapter XIX, "The Duties of a King" (the traditional number 1.19.34 is Kangle's numbering; confirm it in a source before citing it): "In the happiness of his subjects lies his happiness; in their welfare his welfare; whatever pleases himself he shall not consider as good, but whatever pleases his subjects he shall consider as good."

Corruption and watchfulness (Book II; Shamasastry's translation, text on archive.org): Chapter VIII, "Detection of what is embezzled by government servants out of state revenue": "There are about forty ways of embezzlement..." (for example, what is realised earlier is entered later, and what has not been collected is shown as collected). The next chapter, IX, "Examination of the conduct of government servants": "Just as it is impossible not to taste the honey or the poison that finds itself at the tip of the tongue, so it is impossible for a government servant not to eat up, at least, a bit of the king's revenue." In the same chapter, those who attend on military officers and are noted for honesty and good conduct act as spies to watch the conduct of accountants and other clerks, and government servants are transferred from one work to another so that they cannot misappropriate money. (Chapter numbers are Shamasastry's; Kangle's numbering is not given here.)

Limit: The Arthashastra also deals with statecraft, espionage and diplomacy besides moral teaching. Calling it only a "work of ethics" is incomplete. Write: "Its principles of public welfare and supervision are useful, but today accountability comes from the constitutional and legal framework."

2. Thiruvalluvar and the Tirukkural (short box)

Source status: The Tirukkural is a classic Tamil text on "commoner's morality": 1,330 couplets (each of seven words) in 133 chapters, in three books: aram (virtue), porul (wealth and polity) and inbam (love) (Wikipedia). Tradition names Thiruvalluvar as author. Its date is given variously from 300 BCE to the 5th century CE, and linguistic analysis points to a later date (about 450 to 500 CE) (Wikipedia, citing Zvelebil). Write "an ancient Tamil classic", not an exact century.

Impartial justice (Kural 541, Chapter 55, "The Right Sceptre"): Tamil text: ஓர்ந்துகண் ணோடாது இறைபுரிந்து யார்மாட்டும் தேர்ந்துசெய் வஃதே முறை. Gist (our own wording): giving a decision to everyone without partiality and after careful inquiry is justice.

The people's eyes on the ruler (Kural 542): Tamil text: வானோக்கி வாழும் உலகெல்லாம் மன்னவன் கோல்நோக்கி வாழுங் குடி. Gist (ours): as the world lives looking up to the rain, the people live looking to the ruler's sceptre of justice.

The just ruler (Kural 388, Chapter 39, "The Greatness of a King"): Tamil text: முறைசெய்து காப்பாற்றும் மன்னவன் மக்கட்கு இறையென்று வைக்கப் படும். Gist (ours): a king who protects his people with justice is regarded by them as a god.

(The Tamil text is from thirukkural.net; 541 and 542 are in Chapter 55 and 388 in Chapter 39; the English gists are ours and not quoted from any published translation. In an answer give the kural number and the gist rather than the Tamil line.)

The Arthashastra's system of watching

Kautilya's advice that honest people of good conduct watch accountants and clerks, and that government servants be transferred from one work to another (Shamasastry's translation, Book II, Chapter IX), shows the roots of today's internal audit and vigilance machinery. Use: "Fear of corruption falls not by moral preaching alone but by a system of watching: the Arthashastra said so too." (No modern dated example is placed on this page on purpose; pages 6.9 and 6.14 carry examples with years.)

No hypothetical case on this page

the page is short; case-method examples are on pages 6.9, 6.10, 6.12, 6.13 and 6.14.

Thinkers and quotes box

NameIdeaUsable line
Kautilya, Arthashastra (Shamasastry's translation; Book I, Chapter XIX)The subjects' happiness is the ruler's"In the happiness of his subjects lies his happiness; in their welfare his welfare..."
Kautilya, Arthashastra Book II, Chapter VIII (Shamasastry's translation)Embezzlement and watchfulness"There are about forty ways of embezzlement..."
Thiruvalluvar, Kural 541Impartial justiceKural number and our gist: a decision without partiality, after inquiry
Thiruvalluvar, Kural 542The people look to the ruler's justiceKural number and our gist: as the world looks to the rain

Diagram: two works, one message

  1. Kautilya: subjects' happiness, watchfulness, curbing embezzlement

    Box on the left

  2. Thiruvalluvar: impartial justice, the ruler's responsibility

    Box on the right

  3. Core: the ruler exists for the people, and trust is built by justice and supervision

    Arrows from both into one shared box below

How the concept was asked before: Neither Kautilya nor Thiruvalluvar has been named in any question. Use them as one or two lines of value addition in long answers; do not spend separate hours on them.

Common mistakes

Remember

  • Stating the period and authorship of Kautilya, Chanakya and Vishnugupta as settled without writing "according to tradition".
  • Writing some "famous translation" of a kural as a quotation with no source. Give only the kural number and your own gist.
  • Calling the Arthashastra only an ethical text. It also covers espionage and diplomacy, so write a balanced sentence.

Self-check (5 questions)

Remember

  • Where, according to Kautilya, does the king's happiness lie?
  • About how many ways of embezzlement does the Arthashastra list?
  • How many couplets and chapters does the Tirukkural have, and what are its three books?
  • What is the gist of Kural 541?
  • State one limit in using these texts.