मुख्य सामग्री पर जाएं

Narration के अपवाद

नियम याद कर लेने के बाद परीक्षा वहीं से प्रश्न बनाती है जहाँ नियम लागू नहीं होता। दो अपवाद हैं — सार्वभौमिक सत्य, और वर्तमान या भविष्य काल का reporting verb। दोनों यहाँ उदाहरण सहित, और वे पाँच भूलें जो बार-बार होती हैं।

29 सितंबर 2026 को सत्यापित

अपवाद 1 — सार्वभौमिक सत्य में काल नहीं बदलता

यह वह अपवाद है जो परीक्षा में सबसे अधिक पूछा जाता है और सबसे अधिक गलत होता है। नियम कहता है कि reporting verb भूतकाल में हो तो भीतर का काल पीछे खिसक जाएगा। पर यदि भीतर वाली बात ऐसी हो जो हमेशा सच रहती है, तो काल नहीं बदलता — क्योंकि उसे भूतकाल में डाल देने से अर्थ ही झूठा हो जाएगा। ‘The teacher said, “The sun rises in the east”’ को ‘the sun rose in the east’ बना देने का अर्थ होगा कि अब सूरज पूरब से नहीं निकलता, जो गलत है। इसलिए शुद्ध रूप है ‘The teacher said that the sun rises in the east’.

यही छूट चार जगह मिलती है। पहली, सार्वभौमिक सत्य और प्राकृतिक नियम — सूरज, पृथ्वी, पानी, गुरुत्वाकर्षण। दूसरी, आदत या स्थायी सत्य, जैसे ‘Cows give milk’ या ‘Rajasthan has a dry climate’. तीसरी, कहावतें और सूक्तियाँ, जैसे ‘Honesty is the best policy’ — इनका काल कभी नहीं बदलता। और चौथी, ऐतिहासिक तिथि वाला वाक्य, जैसे ‘India became independent in 1947’ — यहाँ simple past को past perfect नहीं बनाया जाता, क्योंकि तिथि निश्चित है। इन चारों को एक साथ याद कर लीजिए; परीक्षा में इनमें से कोई एक लगभग हर बार आता है।

इन वाक्यों में काल नहीं बदलता

  • The teacher said, "The sun rises in the east."The teacher said that the sun rises in the east.सार्वभौमिक सत्य
  • He said, "Water boils at one hundred degrees."He said that water boils at one hundred degrees.प्राकृतिक नियम
  • She said, "The earth moves round the sun."She said that the earth moves round the sun.सार्वभौमिक सत्य
  • He said, "Honesty is the best policy."He said that honesty is the best policy.कहावत
  • The teacher said, "Cows give milk."The teacher said that cows give milk.स्थायी सत्य
  • He said, "India became independent in 1947."He said that India became independent in 1947.ऐतिहासिक तिथि
  • She said, "Two and two make four."She said that two and two make four.सार्वभौमिक सत्य
  • He said, "Man is mortal."He said that man is mortal.सार्वभौमिक सत्य

अपवाद 2 — reporting verb वर्तमान या भविष्य में हो

दूसरा अपवाद ऊपर एक बार आ चुका है, पर वह इतना ज़रूरी है कि दोहराना बनता है। काल का खिसकना पूरी तरह reporting verb पर निर्भर है। यदि वह said, told, asked, replied जैसा भूतकालीन रूप है, तभी भीतर का काल बदलेगा। यदि वह says, tells, asks, is saying, has said, will say जैसा वर्तमान या भविष्य का रूप है, तो भीतर का काल बिल्कुल नहीं बदलता — केवल सर्वनाम बदलते हैं और समय-स्थान वाले शब्द भी प्रायः वैसे ही रहते हैं, क्योंकि बात अभी-अभी की है।

एक ही वाक्य, दो reporting verb — अंतर देखिए

Direct SpeechIndirect Speechकारण
He said, "I am ill."He said that he was ill.reporting verb भूतकाल में, इसलिए काल बदला
He says, "I am ill."He says that he is ill.reporting verb वर्तमान में, इसलिए काल वही
She said, "I will come today."She said that she would come that day.भूतकाल — काल और समय-शब्द दोनों बदले
She says, "I will come today."She says that she will come today.वर्तमान — कुछ नहीं बदला
He said, "The sun rises in the east."He said that the sun rises in the east.सार्वभौमिक सत्य, इसलिए काल वही

Narration में यही पाँच भूलें बार-बार होती हैं

पहली — प्रश्न को indirect बनाने के बाद भी प्रश्न जैसा रख देना, जैसे ‘He asked where was I going’; शुद्ध है ‘where I was going’। दूसरी — wh- प्रश्न में if या whether लगा देना; if केवल yes/no वाले प्रश्न में आता है। तीसरी — आज्ञावाचक वाक्य में that लगा देना; वहाँ to आता है। चौथी — सार्वभौमिक सत्य का काल भी पीछे खिसका देना। और पाँचवीं — say to को told न बनाना, या told के बाद फिर to लगा देना, जैसे ‘He told to me’; शुद्ध है ‘He told me’ अथवा ‘He said to me’.

इस भाग के अभ्यास प्रश्न

प्रश्न 1

Choose the correct indirect form: The teacher said, "The sun rises in the east."

  1. AThe teacher said that the sun rose in the east.
  2. BThe teacher said that the sun had risen in the east.
  3. CThe teacher said that the sun rises in the east.
  4. DThe teacher told that the sun rises in the east.

व्याख्या

सार्वभौमिक सत्य में काल पीछे नहीं खिसकता, क्योंकि उसे भूतकाल में डालने से अर्थ ही झूठा हो जाएगा।

प्रश्न 2

Choose the correct indirect form: He says, "I am ill."

  1. AHe says that he is ill.
  2. BHe says that he was ill.
  3. CHe said that he was ill.
  4. DHe says that I am ill.

व्याख्या

reporting verb वर्तमान काल में है, इसलिए भीतर का काल बिल्कुल नहीं बदलता; केवल सर्वनाम बदलता है।

प्रश्न 3

Choose the correct indirect form: He said, "Honesty is the best policy."

  1. AHe said that honesty is the best policy.
  2. BHe said that honesty was the best policy.
  3. CHe said that honesty had been the best policy.
  4. DHe told that honesty is the best policy.

व्याख्या

कहावतें और सूक्तियाँ हमेशा सच मानी जाती हैं, इसलिए उनका काल indirect में नहीं बदलता।