विदेशी प्रत्यय

विदेशी प्रत्यय

जिस तरह उर्दू-फ़ारसी-अरबी के उपसर्ग हिंदी में घुल गए, उसी तरह उनके प्रत्यय भी हमारी भाषा का हिस्सा बन गए। ‘दुकानदार’, ‘जादूगर’, ‘चालबाज’, ‘रिश्वतखोर’, ‘जिंदगी’, ‘सालाना’ — ये सब रोज़ की जबान के शब्द हैं और इनके पीछे लगा हिस्सा विदेशी प्रत्यय है। वर्गीकरण की दृष्टि से ये तद्धित ही हैं, क्योंकि ये नाम-शब्दों के पीछे लगते हैं, पर परीक्षा में इन्हें अलग से विदेशी या आगत प्रत्यय कहकर पूछा जाता है।

इनका अर्थ पकड़ लेना आसान है क्योंकि हर प्रत्यय का एक सीधा भाव है। ‘दार’ और ‘वाला’ का अर्थ है रखने वाला। ‘गर’ और ‘ची’ का अर्थ है करने वाला। ‘बाज’ का अर्थ है खेलने या करने वाला, और यह अक्सर नकारात्मक भाव में आता है। ‘खोर’ का अर्थ है खाने वाला। ‘आना’ का अर्थ है से संबंधित या प्रति। ‘गी’ भाववाचक संज्ञा बनाता है और ‘इंदा’ करने वाले का बोध कराता है।

प्रमुख विदेशी प्रत्यय

विदेशी प्रत्यय से बने शब्द

इस भाग के अभ्यास प्रश्न