शिक्षा, तकनीकी और संचार की शब्दावली

शिक्षा

शिक्षा की शब्दावली में दो जोड़ियाँ सबसे अधिक भ्रम पैदा करती हैं। पहली है ‘पाठ्यक्रम’ और ‘पाठ्यचर्या’ — पाठ्यक्रम वह सूची है जो बताती है कि किस विषय में क्या-क्या पढ़ाया जाएगा, यानी अंग्रेज़ी का Syllabus; जबकि पाठ्यचर्या उससे बड़ी चीज है, जिसमें पढ़ाई के साथ-साथ गतिविधियाँ, अनुभव और शिक्षण की पूरी योजना आ जाती है, यानी Curriculum। दूसरी जोड़ी है ‘मूल्यांकन’ और ‘आकलन’ — मूल्यांकन में हम किसी के काम पर मूल्य या अंक तय करते हैं, जबकि आकलन में हम यह देखते हैं कि सीखना कहाँ तक पहुँचा। परीक्षा में इन दोनों के अंग्रेज़ी रूप Evaluation और Assessment अलग-अलग विकल्पों में दिए जाते हैं, इसलिए अंतर साफ़ रखिए। पदनामों में भी सावधानी चाहिए — विद्यालय का प्रमुख ‘प्रधानाध्यापक’ है और महाविद्यालय का ‘प्रधानाचार्य’; विश्वविद्यालय में सबसे ऊपर ‘कुलाधिपति’ होते हैं, उनके बाद ‘कुलपति’, और प्रशासन सँभालने वाले ‘कुलसचिव’। ये तीनों नाम हर वर्ष किसी न किसी परीक्षा में आते हैं और तीनों को आपस में बदल देना सबसे आसान भूल है।

शिक्षा की पारिभाषिक शब्दावली

तकनीकी एवं कंप्यूटर

इस वर्ग में एक बात पहले समझ लेनी चाहिए — यहाँ बहुत से शब्दों के दो रूप चलते हैं, एक गढ़ा हुआ हिंदी पर्याय और एक सीधा अंग्रेज़ी से लिया हुआ रूप। ‘संगणक’ और ‘कंप्यूटर’, ‘संजाल’ और ‘नेटवर्क’, ‘कुंजीपटल’ और ‘कीबोर्ड’ — दोनों मान्य हैं, पर परीक्षा में प्रायः गढ़ा हुआ हिंदी पर्याय ही उत्तर होता है, क्योंकि प्रश्न का मतलब ही मानक पारिभाषिक शब्द पूछना है। दूसरी बात यह कि तकनीकी पर्याय बनाते समय क्रिया का भाव संज्ञा में ढाला जाता है — ‘निवेश’ यानी भीतर जाने वाली सामग्री, ‘निर्गम’ यानी बाहर आने वाली, ‘संसाधक’ यानी जो संसाधन करता है, ‘भंडारण’ यानी जहाँ रखा जाता है। इस भाव को पकड़ लेने के बाद नया शब्द भी अनुमान से निकाला जा सकता है। तीसरी बात अभियांत्रिकी से जुड़ी है — Engineering का पर्याय ‘अभियांत्रिकी’ है और Engineer का ‘अभियंता’; इन दोनों को आपस में बदल देना बहुत आम है। इसी तरह Maintenance का ‘अनुरक्षण’ और Installation का ‘संस्थापन’ है, और दोनों तकनीकी विभागों की भर्ती परीक्षाओं में नियमित रूप से पूछे जाते हैं।

तकनीकी एवं कंप्यूटर की पारिभाषिक शब्दावली

डाक एवं संचार

डाक विभाग की शब्दावली परीक्षा में इसलिए आती है कि उसका आधा हिस्सा अब भी रोज़ के कामकाज में बोला जाता है। यहाँ पहचानने का सबसे आसान सूत्र यह है कि पत्र भेजने वाला ‘प्रेषक’ है और पाने वाला ‘प्रेषिती’; जो कागज पत्र पाने की पुष्टि करता है वह ‘पावती’ है; और जिस डाक का रिकॉर्ड डाकघर में दर्ज होता है वह ‘पंजीकृत डाक’ है। संचार की ओर देखें तो दो जोड़ियाँ ध्यान माँगती हैं। पहली — ‘प्रसारण’ और ‘पत्राचार’; प्रसारण एक से अनेक तक पहुँचता है, जबकि पत्राचार दो पक्षों के बीच चलता है। दूसरी — ‘विज्ञापन’ और ‘प्रेस विज्ञप्ति’; विज्ञापन पैसे देकर छपवाया जाता है, जबकि प्रेस विज्ञप्ति समाचार के रूप में जारी की जाती है। ‘दूरभाष’ और ‘चलभाष’ का अंतर भी सीधा है — एक जगह पर लगा रहने वाला यंत्र दूरभाष है और साथ चलने वाला चलभाष। ये पर्याय गढ़े हुए लगते ज़रूर हैं, पर उत्तरकुंजी में यही मानक माने जाते हैं, इसलिए इन्हें उसी रूप में याद रखिए।

डाक एवं संचार की पारिभाषिक शब्दावली

इस भाग के अभ्यास प्रश्न