पारिभाषिक शब्दावली
पारिभाषिक शब्द वे शब्द हैं जिनका अर्थ किसी एक क्षेत्र में तय कर दिया गया हो। साधारण हिंदी में ‘धारा’ का अर्थ नदी की धारा भी हो सकता है, पर विधि के क्षेत्र में ‘धारा’ का अर्थ केवल एक है — किसी अधिनियम का वह हिस्सा जिसे अंग्रेज़ी में Section कहते हैं। यही तय अर्थ पारिभाषिक शब्द की पहचान है। सरकारी कामकाज में इनका महत्व इसलिए है कि एक ही शब्द पूरे देश के हर कार्यालय में एक ही अर्थ रखे — ‘अधिसूचना’ जयपुर में भी वही है और दिल्ली में भी। परीक्षा की दृष्टि से यह अध्याय सबसे अधिक अंक देने वाले अध्यायों में है, क्योंकि प्रश्न सीधा होता है: अंग्रेज़ी शब्द दिया जाएगा और उसका मानक हिंदी पर्याय पूछा जाएगा, या उलटा। पर इस पृष्ठ का असली काम सूची देना नहीं है। असली काम यह बताना है कि मिलते-जुलते दिखने वाले शब्द आपस में अलग कैसे हैं — ‘अनुमोदन’ और ‘स्वीकृति’ में क्या फ़र्क़ है, ‘सूचना’ और ‘अधिसूचना’ एक क्यों नहीं हैं, ‘परिशिष्ट’ कब आता है और ‘अनुलग्नक’ कब। यही अंतर परीक्षा में विकल्पों के बीच का फैसला करता है, इसलिए सूचियों के बाद आने वाला ‘अंतर’ वाला भाग सबसे ध्यान से पढ़िए।
पारिभाषिक शब्द बनते कैसे हैं
मानक हिंदी पारिभाषिक शब्द चार तरीक़ों से बने हैं, और यह जान लेना याद रखने में बहुत मदद करता है। पहला तरीक़ा है संस्कृत की धातु और उपसर्ग से नया शब्द गढ़ना — ‘नि + युक्ति’ से ‘नियुक्ति’, ‘प्रति + नियुक्ति’ से ‘प्रतिनियुक्ति’, ‘अनु + मोदन’ से ‘अनुमोदन’। इसीलिए उपसर्ग पहचानना आधा काम कर देता है: ‘उप’ लगते ही पद एक सीढ़ी नीचे आ जाता है, जैसे सचिव से उप सचिव; ‘अपर’ लगते ही वह समकक्ष पर अतिरिक्त हो जाता है, जैसे अपर सचिव; ‘अवर’ लगते ही वह नीचे का हो जाता है, जैसे अवर सचिव। दूसरा तरीक़ा है सीधा अनुवाद, जैसे Public Accounts Committee का ‘लोक लेखा समिति’। तीसरा तरीक़ा है अंग्रेज़ी शब्द को ज्यों का त्यों अपना लेना, जो प्रायः वहाँ होता है जहाँ शब्द अंतरराष्ट्रीय रूप से एक ही चलता है — रेल, बजट, पेंशन, कंप्यूटर। और चौथा तरीक़ा है फारसी-अरबी से आए प्रचलित प्रशासनिक शब्दों को बनाए रखना, जैसे तहसील, खसरा, पट्टा, जमानत। परीक्षा में विकल्प प्रायः इन्हीं चारों में से चुने जाते हैं, इसलिए यदि कोई पर्याय अटपटा गढ़ा हुआ लगे तो प्रायः वही गलत विकल्प होता है।
दस क्षेत्रों की शब्दावली — पाँच पेजों में
प्रशासन, कार्यालय और विधि
सरकारी कामकाज और न्याय की भाषा — 125 पद
वित्त, लेखा और संसदीय कार्य
बजट, लेखा-परीक्षा, अध्यादेश — 94 पद
शिक्षा, तकनीकी और संचार
कंप्यूटर और डाक के हिंदी पद — 104 पद
चिकित्सा, कृषि और पद-नाम
राजस्व की शब्दावली सहित — 124 पद
मिलते-जुलते पारिभाषिक शब्द
जहाँ प्रश्न फँसाता है — 27 जोड़ों का अंतर
कार्यालयी पत्राचार के प्रकार
सरकारी कार्यालय में हर कागज का अपना नाम, अपना ढाँचा और अपना पाठक होता है, और CET तथा लिपिक भर्ती के पाठ्यक्रम में यही भाग अलग से पूछा जाता है। सबसे औपचारिक रूप ‘सरकारी पत्र’ है, जो एक कार्यालय की ओर से दूसरे कार्यालय या बाहरी संस्था को जाता है और ‘महोदय’ से आरंभ होता है। इसका ठीक उलटा ‘अर्धसरकारी पत्र’ है, जो एक अधिकारी अपने नाम से दूसरे अधिकारी को लिखता है, ‘प्रिय श्री’ से आरंभ करता है और उत्तम पुरुष में चलता है; इसका उद्देश्य किसी विषय पर व्यक्तिगत ध्यान खींचना होता है। जब एक ही बात कई कार्यालयों को एक साथ बतानी हो तब ‘परिपत्र’ निकलता है, और जब बात अपने ही कार्यालय के कर्मचारियों से जुड़ी हो — जैसे कार्यविभाजन या छुट्टी — तब ‘कार्यालय आदेश’। ‘कार्यालय ज्ञापन’ का ढंग सबसे अलग है: यह अन्य पुरुष में लिखा जाता है, इसमें न कोई संबोधन होता है न अधोलेख, और यह प्रायः समान स्तर के कार्यालयों के बीच चलता है। ‘अधिसूचना’ इन सबसे अलग है, क्योंकि वह राजपत्र में प्रकाशित होकर विधिक रूप ले लेती है। और दो छोटे रूप हैं — खरीद के लिए दरें आमंत्रित करने वाली ‘निविदा सूचना’, तथा पहले भेजे गए पत्र का उत्तर न आने पर भेजा जाने वाला ‘अनुस्मारक’।
कार्यालयी पत्राचार के प्रकार — किसे, किससे और किस शैली में
| प्रकार | अंग्रेज़ी नाम | किसके लिए | पहचान |
|---|---|---|---|
| सरकारी पत्र | Official Letter | एक कार्यालय से दूसरे कार्यालय, विभाग या बाहरी संस्था को | ‘महोदय’ से आरंभ, पूर्ण औपचारिक, ‘भवदीय’ से समाप्त |
| अर्धसरकारी पत्र | Demi-official Letter | एक अधिकारी से दूसरे अधिकारी को, व्यक्तिगत रूप से | ‘प्रिय श्री’ से आरंभ, उत्तम पुरुष में, अधिकारी के अपने नाम से |
| कार्यालय आदेश | Office Order | अपने ही कार्यालय के कर्मचारियों के लिए | कार्यविभाजन, तैनाती, अवकाश जैसे आंतरिक विषय |
| परिपत्र | Circular | एक ही बात कई कार्यालयों या अधीनस्थों को एक साथ | एक ही पाठ, अनेक प्राप्तकर्ता |
| अधिसूचना | Notification | सर्वसाधारण के लिए | राजपत्र में प्रकाशित, विधिक प्रभाव रखती है |
| निविदा सूचना | Tender Notice | आपूर्तिकर्ताओं और ठेकेदारों के लिए | सामग्री या सेवा के लिए खुली दरें आमंत्रित करती है |
| कार्यालय ज्ञापन | Office Memorandum | प्रायः समान स्तर के कार्यालयों के बीच | अन्य पुरुष में, न संबोधन न अधोलेख |
| अनुस्मारक | Reminder | उसी प्राप्तकर्ता को जिसे पहले पत्र भेजा जा चुका है | पिछले पत्र का संदर्भ देकर उत्तर की याद दिलाता है |
ये आठ भूलें सबसे ज़्यादा अंक ले जाती हैं
पहली — ‘सूचना’ और ‘अधिसूचना’ को एक मान लेना; राजपत्र में छपने वाली अधिसूचना ही है, साधारण सूचना नहीं। दूसरी — ‘अनुमोदन’ और ‘स्वीकृति’ को आपस में बदल देना; अनुमोदन सहमति है और स्वीकृति अंतिम आदेश। तीसरी — ‘प्रतिनियुक्ति’ और ‘प्रत्यायोजन’ को एक समझना; एक में व्यक्ति जाता है, दूसरे में अधिकार। चौथी — ‘कार्यकारी’ और ‘स्थानापन्न’ में भेद न करना। पाँचवीं — ‘संलग्नक’, ‘अनुलग्नक’ और ‘परिशिष्ट’ तीनों को एक ही मान लेना। छठी — ‘निदान’ को इलाज समझ लेना, जबकि उसका अर्थ केवल रोग की पहचान है। सातवीं — ‘अपर’ और ‘अवर’ को उलट देना; अपर सचिव ऊपर है और अवर सचिव सचिवालय के अधिकारी-क्रम में सबसे नीचे। और आठवीं, जो लगभग हर प्रश्न-पत्र में दिखती है — ‘पाठ्यक्रम’ और ‘पाठ्यचर्या’ को एक कर देना।
विकल्प कैसे काटें
पहले यह देखिए कि पूछा गया शब्द किस क्षेत्र का है — प्रशासन, विधि, वित्त, संसद या तकनीकी। क्षेत्र तय होते ही वे विकल्प कट जाते हैं जो दूसरे क्षेत्र के हैं, और प्रश्न-निर्माता प्रायः एक-दो ऐसे विकल्प जान-बूझकर रखते हैं। दूसरा कदम उपसर्ग देखना है, क्योंकि हिंदी पारिभाषिक शब्द उपसर्ग से ही ऊपर-नीचे होते हैं — ‘उप’ यानी एक सीढ़ी नीचे, ‘अपर’ यानी अतिरिक्त, ‘अवर’ यानी नीचे का, ‘प्रति’ यानी बदले में या किसी की ओर से, ‘पुनः’ यानी दोबारा। तीसरा कदम यह पूछना है कि जिस शब्द का पर्याय पूछा गया है वह व्यक्ति है, कागज है, प्रक्रिया है या अवस्था; पर्याय भी उसी कोटि का होगा। और चौथा, जहाँ दो विकल्प बचें वहाँ उसे चुनिए जो मानक गढ़ा हुआ हिंदी पर्याय हो, क्योंकि प्रश्न का उद्देश्य ही पारिभाषिक शब्द पूछना है, बोलचाल का शब्द नहीं।
त्वरित पुनरावृत्ति — सर्वाधिक पूछे जाने वाले पारिभाषिक शब्द
| अंग्रेज़ी | हिंदी |
|---|---|
| Ex-officio | पदेन |
| Ad hoc | तदर्थ |
| Acting | कार्यकारी |
| Officiating | स्थानापन्न |
| Deputation | प्रतिनियुक्ति |
| Delegation of Powers | शक्तियों का प्रत्यायोजन |
| Probation | परिवीक्षा |
| Suspension | निलंबन |
| Dismissal | पदच्युति |
| Seniority | वरिष्ठता |
| Vacancy | रिक्ति |
| Circular | परिपत्र |
| Memorandum | ज्ञापन |
| Notification | अधिसूचना |
| Reminder | अनुस्मारक |
| Agenda | कार्यसूची |
| Minutes | कार्यवृत्त |
| Quorum | गणपूर्ति |
| Tender | निविदा |
| Enclosure | संलग्नक |
| Annexure | अनुलग्नक |
| Appendix | परिशिष्ट |
| Acknowledgement | पावती |
| Endorsement | पृष्ठांकन |
| Sanction | स्वीकृति |
| Approval | अनुमोदन |
| Recommendation | संस्तुति |
| Act | अधिनियम |
| Bill | विधेयक |
| Ordinance | अध्यादेश |
| Regulation | विनियम |
| By-law | उपविधि |
| Proviso | परंतुक |
| Schedule | अनुसूची |
| Preamble | उद्देशिका |
| Affidavit | शपथपत्र |
| Injunction | व्यादेश |
| Tribunal | अधिकरण |
| Acquittal | दोषमुक्ति |
| Conviction | दोषसिद्धि |
| Sentence | दंडादेश |
| Jurisdiction | अधिकारिता |
| Advocate General | महाधिवक्ता |
| Attorney General | महान्यायवादी |
| Audit | लेखापरीक्षा |
| Asset | परिसंपत्ति |
| Liability | देयता |
| Gratuity | उपदान |
| Appropriation | विनियोग |
| Re-appropriation | पुनर्विनियोग |
| Cess | उपकर |
| Surcharge | अधिभार |
| Prorogation | सत्रावसान |
| Dissolution | विघटन |
| Whip | सचेतक |
| Starred Question | तारांकित प्रश्न |
| Curriculum | पाठ्यचर्या |
| Syllabus | पाठ्यक्रम |
| Vice-Chancellor | कुलपति |
| Registrar (University) | कुलसचिव |
| Engineering | अभियांत्रिकी |
| Maintenance | अनुरक्षण |
| Input | निवेश |
| Output | निर्गम |
| Addressee | प्रेषिती |
| Broadcast | प्रसारण |
| Diagnosis | निदान |
| Quarantine | संगरोध |
| Mutation | नामांतरण |
| Settlement | बंदोबस्त |
| Compensation | प्रतिकर |
| Encroachment | अतिक्रमण |
| Additional Secretary | अपर सचिव |
| Under Secretary | अवर सचिव |
| Stenographer | आशुलिपिक |
| Competent Authority | सक्षम प्राधिकारी |
किन परीक्षाओं में पूछा जाता है
| परीक्षा | कहाँ पूछा जाता है |
|---|---|
| RSSB पटवारी | संयुक्त हिंदी-अंग्रेज़ी खंड · 22 प्रश्न / 44 अंक वाले खंड का भाग |
| RSSB CET स्नातक स्तर | प्रश्न-पत्र 150 प्रश्न / 300 अंक / 3 घंटे · सामान्य हिन्दी व सामान्य अंग्रेज़ी पाठ्यक्रम में शामिल — विषयवार प्रश्न-संख्या आयोग द्वारा प्रकाशित नहीं |
| RSSB CET वरिष्ठ माध्यमिक (12वीं) स्तर | प्रश्न-पत्र 120 प्रश्न / 240 अंक / 2 घंटे 30 मिनट · सामान्य हिन्दी एवं अंग्रेजी पाठ्यक्रम में शामिल — विषयवार प्रश्न-संख्या आयोग द्वारा प्रकाशित नहीं |
| RSSB VDO | भाषा खंड · 50 प्रश्न / 50 अंक वाले खंड का भाग |
| RSSB LDC | प्रश्न-पत्र II — सामान्य हिंदी · 75 प्रश्न |
| RPSC RAS मुख्य परीक्षा | प्रश्न-पत्र IV, इकाई I (सामान्य हिन्दी) का भाग अ · ‘पारिभाषिक शब्दावली — प्रशासन से संबंधित अंग्रेजी शब्दों के समानार्थ हिन्दी पारिभाषिक शब्द’ · 30 अंक वाले भाग का एक बिंदु — पाठ्यक्रम दिनांक 09-01-2026 |
| RPSC पुलिस उप-निरीक्षक | प्रश्न-पत्र I — सामान्य हिंदी · 100 प्रश्न / 200 अंक |
| RPSC वरिष्ठ अध्यापक (द्वितीय श्रेणी) | हिंदी विषय प्रश्न-पत्र, खंड I · खंड I का भाग |
| RPSC विद्यालय व्याख्याता (प्रथम श्रेणी) | हिंदी विषय प्रश्न-पत्र, खंड प्रथम · खंड प्रथम का भाग |
| REET | हिंदी भाषा I / II · 30 अंक प्रत्येक |
| राजस्थान उच्च न्यायालय LDC | हिंदी खंड · 50 प्रश्न / 100 अंक |
अभ्यास प्रश्न
प्रश्न 1
‘Ex-officio’ का हिंदी पर्याय है —
- Aपदेन
- Bतदर्थ
- Cस्थानापन्न
- Dकार्यकारी
व्याख्या
‘पदेन’ का अर्थ है पद के कारण स्वतः प्राप्त। जिस अधिकारी को कोई सदस्यता या अधिकार अलग से नियुक्ति के बिना, केवल अपने पद के कारण मिलता है, वह पदेन सदस्य कहलाता है।
प्रश्न 2
‘Ad hoc’ का हिंदी पर्याय है —
- Aस्थायी
- Bतदर्थ
- Cआकस्मिक
- Dअस्थायी
व्याख्या
‘तदर्थ’ का अर्थ है किसी एक विशेष प्रयोजन के लिए की गई व्यवस्था, जो प्रयोजन पूरा होते ही समाप्त हो जाती है। ‘अस्थायी’ इससे अलग है — वह नियमित तो है, बस स्थायी नहीं।
प्रश्न 3
‘Quorum’ का हिंदी पर्याय है —
- Aकार्यवृत्त
- Bकार्यसूची
- Cगणपूर्ति
- Dसंकल्प
व्याख्या
किसी बैठक की कार्यवाही वैध रूप से चलाने के लिए जितने सदस्यों की उपस्थिति आवश्यक होती है, उसे ‘गणपूर्ति’ कहते हैं। ‘कार्यसूची’ बैठक के विषयों की सूची है और ‘कार्यवृत्त’ बैठक का लिखित विवरण।
प्रश्न 4
‘Prorogation’ का हिंदी पर्याय है —
- Aस्थगन
- Bविघटन
- Cविच्छेद
- Dसत्रावसान
व्याख्या
सदन के पूरे सत्र को समाप्त करना ‘सत्रावसान’ है। ‘स्थगन’ में केवल बैठक कुछ समय के लिए रुकती है और ‘विघटन’ में सदन का अस्तित्व ही समाप्त हो जाता है।
प्रश्न 5
‘अनुसमर्थन’ का अंग्रेज़ी पर्याय है —
- ARatification
- BApproval
- CSanction
- DRecommendation
व्याख्या
पहले से किए गए किसी कार्य या संधि को बाद में मान्यता देना ‘अनुसमर्थन’ है। ‘अनुमोदन’ पहले दी गई सहमति है और ‘स्वीकृति’ वह अंतिम आदेश जिसके बाद काम किया जा सकता है।
प्रश्न 6
‘Appendix’ का हिंदी पर्याय है —
- Aसंलग्नक
- Bपरिशिष्ट
- Cअनुलग्नक
- Dउपांग
व्याख्या
पुस्तक या प्रतिवेदन के अंत में जोड़ी गई पूरक सामग्री ‘परिशिष्ट’ है। पत्र के साथ भेजा गया अलग कागज ‘संलग्नक’ होता है और मूल दस्तावेज का ही अंग ‘अनुलग्नक’।
प्रश्न 7
‘Gratuity’ का हिंदी पर्याय है —
- Aभविष्य निधि
- Bपेंशन
- Cउपदान
- Dअनुदान
व्याख्या
सेवा समाप्ति पर एकमुश्त दी जाने वाली राशि ‘उपदान’ है। ‘भविष्य निधि’ सेवा के दौरान जमा होने वाली निधि है और ‘निवृत्ति-वेतन’ सेवानिवृत्ति के बाद नियमित रूप से मिलने वाली राशि।
प्रश्न 8
संसदीय शब्दावली में ‘Whip’ का हिंदी पर्याय है —
- Aअध्यक्ष
- Bसभापति
- Cप्रवक्ता
- Dसचेतक
व्याख्या
जो सदस्य अपने दल के सदस्यों को उपस्थिति और मतदान के विषय में निर्देश देता है, वह ‘सचेतक’ कहलाता है। ‘अध्यक्ष’ सदन का पीठासीन अधिकारी है और ‘प्रवक्ता’ दल की ओर से बोलने वाला।
प्रश्न 9
‘निदान’ का अंग्रेज़ी पर्याय है —
- ADiagnosis
- BTreatment
- CPrescription
- DRemedy
व्याख्या
पारिभाषिक रूप से ‘निदान’ का अर्थ केवल रोग की पहचान है। बोलचाल में इसे इलाज के अर्थ में बोल दिया जाता है, पर उपचार के लिए अलग शब्द ‘उपचार’ है और दवा लिखे कागज के लिए ‘व्यवस्थापत्र’।
प्रश्न 10
‘Curriculum’ का हिंदी पर्याय है —
- Aपाठ्यक्रम
- Bपाठ्यचर्या
- Cपाठ्यपुस्तक
- Dपाठ्यविवरण
व्याख्या
‘पाठ्यचर्या’ में पढ़ाई के साथ गतिविधियाँ, अनुभव और शिक्षण की पूरी योजना आती है। केवल विषयवस्तु की सूची ‘पाठ्यक्रम’ कहलाती है, जिसका अंग्रेज़ी रूप Syllabus है।
प्रश्न 11
‘Officiating’ का हिंदी पर्याय है —
- Aकार्यकारी
- Bतदर्थ
- Cस्थानापन्न
- Dपदेन
व्याख्या
जब किसी को रिक्त पद पर नियमित नियुक्ति होने तक बैठाया जाता है तो वह ‘स्थानापन्न’ होता है। ‘कार्यकारी’ में अधिकारी अपने मूल पद के साथ दूसरे पद का कार्य भी देखता है।
प्रश्न 12
‘Re-appropriation’ का हिंदी पर्याय है —
- Aविनियोग
- Bआवंटन
- Cअधिभार
- Dपुनर्विनियोग
व्याख्या
स्वीकृत सीमा के भीतर राशि को एक मद से दूसरे मद में ले जाना ‘पुनर्विनियोग’ है। जिस मद के लिए राशि तय हुई उसी में देना ‘विनियोग’ कहलाता है — अंतर ‘पुनः’ उपसर्ग से ही स्पष्ट है।
प्रश्न 13
‘अवर सचिव’ का अंग्रेज़ी पर्याय है —
- AUnder Secretary
- BAdditional Secretary
- CJoint Secretary
- DDeputy Secretary
व्याख्या
‘अवर’ का अर्थ नीचे का होता है, इसलिए अवर सचिव सचिवालय के अधिकारी-क्रम में सबसे नीचे है। इसके ठीक विपरीत ‘अपर’ का अर्थ अतिरिक्त है, इसलिए अपर सचिव ऊपर की ओर आता है।
प्रश्न 14
‘Ordinance’ का हिंदी पर्याय है —
- Aअधिनियम
- Bअध्यादेश
- Cविधेयक
- Dअधिसूचना
व्याख्या
सदन का सत्र न चलने पर जारी की गई अस्थायी विधि ‘अध्यादेश’ है। सदन में रखा गया प्रस्तावित कानून ‘विधेयक’ है और पारित होकर अनुमति पा चुका कानून ‘अधिनियम’।
प्रश्न 15
वह शासकीय कागज, जो राजपत्र में प्रकाशित होकर विधिक प्रभाव रखता है —
- Aपरिपत्र
- Bकार्यालय आदेश
- Cअधिसूचना
- Dज्ञापन
व्याख्या
राजपत्र में प्रकाशित होने वाला और विधिक प्रभाव रखने वाला आदेश ‘अधिसूचना’ है। ‘परिपत्र’ एक ही बात कई कार्यालयों को भेजता है और ‘कार्यालय आदेश’ अपने ही कार्यालय के भीतर चलता है।
प्रश्न 16
‘Acquittal’ का हिंदी पर्याय है —
- Aदोषसिद्धि
- Bदंडादेश
- Cअभियोजन
- Dदोषमुक्ति
व्याख्या
विचारण के बाद आरोप सिद्ध न होने पर अभियुक्त को छोड़ा जाना ‘दोषमुक्ति’ है। आरोप सिद्ध हो जाना ‘दोषसिद्धि’ है और उसके बाद सुनाई गई सजा ‘दंडादेश’।
प्रश्न 17
‘प्रतिनियुक्ति’ का अंग्रेज़ी पर्याय है —
- ADeputation
- BDelegation
- CTransfer
- DPromotion
व्याख्या
जब कर्मचारी अपने मूल विभाग से किसी दूसरे विभाग में सेवा देने जाता है तो वह प्रतिनियुक्ति है। Delegation में व्यक्ति नहीं जाता, केवल अधिकार सौंपे जाते हैं, जिसे ‘प्रत्यायोजन’ कहते हैं।
प्रश्न 18
‘Stenographer’ का हिंदी पर्याय है —
- Aटंकक
- Bआशुलिपिक
- Cलिपिक
- Dप्रारूपकार
व्याख्या
बोली जा रही बात को संकेत-लिपि में तुरंत लिखने वाला कर्मचारी ‘आशुलिपिक’ है। टाइप करने वाला ‘टंकक’ होता है और सामान्य कागजी काम करने वाला ‘लिपिक’।
प्रश्न 19
वह पत्र, जो एक अधिकारी अपने नाम से दूसरे अधिकारी को व्यक्तिगत रूप से लिखता है —
- Aपरिपत्र
- Bकार्यालय आदेश
- Cअर्धसरकारी पत्र
- Dअनुस्मारक
व्याख्या
‘अर्धसरकारी पत्र’ उत्तम पुरुष में, ‘प्रिय श्री’ के संबोधन से लिखा जाता है और इसका उद्देश्य किसी विषय पर व्यक्तिगत ध्यान खींचना होता है। ‘अनुस्मारक’ केवल पिछले पत्र का उत्तर माँगता है।
प्रश्न 20
‘Cess’ का हिंदी पर्याय है —
- Aकर
- Bशुल्क
- Cअधिभार
- Dउपकर
व्याख्या
किसी विशेष उद्देश्य के लिए पहले से लगे कर के ऊपर जोड़ी गई राशि ‘उपकर’ है। ‘अधिभार’ भी ऊपर से जुड़ता है पर वह विशेष उद्देश्य से बँधा नहीं होता, और ‘शुल्क’ किसी सेवा या वस्तु पर लिया जाता है।
प्रश्न 21
‘Preamble’ का हिंदी पर्याय है —
- Aउद्देशिका
- Bअनुसूची
- Cपरंतुक
- Dउपधारा
व्याख्या
किसी अधिनियम या संविधान के आरंभ में उसका उद्देश्य बताने वाला भाग ‘उद्देशिका’ है। ‘अनुसूची’ अंत में दी गई सूची है, ‘परंतुक’ धारा के अंत में लगी शर्त और ‘उपधारा’ धारा का छोटा हिस्सा।
प्रश्न 22
राजस्व शब्दावली में ‘Compensation’ का हिंदी पर्याय है —
- Aअर्जन
- Bप्रतिकर
- Cआवंटन
- Dबंदोबस्त
व्याख्या
भूमि अर्जित किए जाने पर दी जाने वाली राशि मानक हिंदी में ‘प्रतिकर’ कहलाती है, यद्यपि बोलचाल में ‘मुआवजा’ चलता है। भूमि लेने की प्रक्रिया स्वयं ‘अर्जन’ है।
प्रश्न 23
तकनीकी शब्दावली में ‘Maintenance’ का हिंदी पर्याय है —
- Aसंस्थापन
- Bअभिकल्प
- Cअनुरक्षण
- Dविनिर्देश
व्याख्या
किसी यंत्र या व्यवस्था को चालू हालत में बनाए रखना ‘अनुरक्षण’ है। उसे लगाना ‘संस्थापन’ कहलाता है और उसकी रूपरेखा तैयार करना ‘अभिकल्प’।
प्रश्न 24
‘Addressee’ का हिंदी पर्याय है —
- Aप्रेषक
- Bप्रेषण
- Cपावती
- Dप्रेषिती
व्याख्या
पत्र पाने वाला ‘प्रेषिती’ कहलाता है और भेजने वाला ‘प्रेषक’। भेजने की क्रिया ‘प्रेषण’ है तथा पत्र मिलने की पुष्टि करने वाला कागज ‘पावती’।
प्रश्न 25
‘Audit’ का हिंदी पर्याय है —
- Aलेखापरीक्षा
- Bतुलन-पत्र
- Cखाता-बही
- Dप्रमाणक
व्याख्या
लेखों की जाँच करने की प्रक्रिया ‘लेखापरीक्षा’ है और जाँच करने वाला ‘लेखापरीक्षक’। ‘तुलन-पत्र’ परिसंपत्ति और देयता का विवरण है, जबकि ‘प्रमाणक’ भुगतान का साक्ष्य।