मुख्य सामग्री पर जाएं
REET L1+L2 · Hindi (Language I/II)

Word Classification by Origin: Tatsam, Tadbhav, Deshaj, Videshaj and the Dialects of Rajasthani — REET Notes

इसे हिंदी में पढ़ें →

This page covers the four classes of Hindi words by origin — tatsam, tadbhav, deshaj and videshaj — with identification rules and the examples that keep coming back in the exam. It also covers the Rajasthani dialects and words that REET pairs with this topic, since 6 of the 11 questions tied to this topic in REET 2024 were actually about Rajasthani language.

  • 11 questions in REET 2024
  • Grade 6–10 grammar level
  • 7 min read
Verified 17 September 2026 · Source: BSER — REET 2024 official question papers and final answer keys (original PDFs; no longer hosted on the board portal)

How REET tests this topic

REET 2024 asked 11 questions tied to this topic, split into two halves. 5 questions were on word origin — chandra, ashwatth and aachar as tatsam; aadmi as videshi (foreign); and maata as the tadbhav form of maatri. The style was straightforward: give a word and ask its category, or give the tatsam form and ask for the tadbhav. The other 6 questions were on Rajasthani language — which dialect is/isn't Rajasthani (Maithili is not; Dhundhari and Hadoti are), which dialect is mainly spoken outside Rajasthan (Malvi), and the meanings of Rajasthani words (unalo = the hot season, sogra = bajra roti).

Word classification by origin: four groups

Hindi's vocabulary has been built from many sources, so words are classified by origin (history) into four groups. (1) Tatsam — literally "same as that (Sanskrit)"; Sanskrit words used in Hindi without any change, such as agni, surya, chandra, aachar, ashwatth. (2) Tadbhav — literally "born from that (Sanskrit)"; Sanskrit words that changed form as they passed through Pali, Prakrit and Apabhramsha before entering Hindi, such as aag, sooraj, chaand.

(3) Deshaj — literally "born in the region"; words whose source is neither Sanskrit nor any foreign language, but everyday local usage and dialects, such as lota, pagdi, khidki, jhadu, dibiya, thetha, tendua. (4) Videshaj (foreign/borrowed) — words that came in from other countries' languages, such as aadmi, kitab, school, chai. Words formed by combining two different sources are called hybrid (sankar) words, such as railgadi (English "rail" + Hindi "gadi") and ticket-ghar.

Keep in mind that words are also classified on other bases — by formation into rudh, yaugik and yogrudh; by usage/inflection into variable and invariable; and by meaning into words with one meaning, multiple meanings, synonyms and antonyms. In REET, phrases like "by origin", "by derivation" or "by history" all point to these same four categories.

Rules for identifying tatsam and tadbhav

Form found in tatsamChanges to, in tadbhavExample (tatsam → tadbhav)
rriri/u/amatri → mata/maan, bhratri → bhai
sh (retroflex)s or khvarsha → barkha, sheersh → sees
kshkh or chhkshetra → khet, akshi → aankh, pakshi → panchhi
shr / shsshravan → saavan, shat → sau
conjunct consonantsa single consonant, with the preceding vowel lengthenedhast → haath, sapt → saat, dugdh → doodh
vbvadhu → bahu, vachan → bachan
m/n (with an anusvar)chandrabindu (ँ)gram → gaanv, dant → daant, kantak → kaanta
conjuncts with a repha (rn, rm, ry)the repha drops, giving a simpler formkarn → kaan, karma → kaam, karya → kaaj

These are cues, not proof — the final call always comes from the word's actual Sanskrit root. That's why memorising the common examples is the safest approach.

Tatsam–tadbhav pairs that come up again and again

TatsamTadbhavTatsamTadbhav
agniaagashruaansu
chandrachaandsuryasooraj
hasthaathkarnkaan
dugdhdoodhdadhidahi
ghritgheegramgaanv
kshetrakhetkarmakaam
mayurmorushtraoont
sarpsaanpraatriraat
aamraaammukhmunh
saptsaatshatsau
pippalpeepalshravansaavan
dantdaantoshthhonth
matrimata / maanbhratribhai
vadhubahuakshiaankh
uchchoonchaakaryakaaj

Videshaj (borrowed) words by source language

Source languageExamples
Arabicadalat, kitab, kanoon, kalam, inaam, aulaad
Persiandukaan, gulaab, chashma, darwaza, zameen
Arabic-Persian (via Urdu)aadmi, hawa, duniya
Turkishtop, chaaku, kainchi, bahadur, kuli, begum
Englishschool, station, doctor, ticket, rail
Portuguesekamra, almari, chaabi, taulia, baalti, padri
Frenchkartoos, coupon
Japanese / Chineserickshaw / chai, litchi

Foreign words that enter Hindi generally take on Hindi's own grammatical rules — for instance, the plural of kitab is kitabein.

Major dialects of Rajasthani and their regions

DialectMain region
MarwariJodhpur, Nagaur, Jaisalmer, Pali — the widest in area
MewariUdaipur, Rajsamand, Chittorgarh, Bhilwara
Dhundhari (Jaipuri)Jaipur, Tonk and surrounding area
HadotiKota, Bundi, Baran, Jhalawar
MewatiAlwar, Bharatpur region
ShekhawatiSikar, Churu, Jhunjhunu
WagdiDungarpur, Banswara
MalviMainly the Malwa region of Madhya Pradesh; in Rajasthan, limited around Jhalawar-Pratapgarh

Maithili, Magahi (Bihar), Baghelli, Bundeli, Chhattisgarhi and Bangru (Haryana) are NOT dialects of Rajasthani. Rajasthani words seen in REET 2024: unalo = the hot season, siyalo = the cold season, sogra = bajra roti.

How to teach this in the classroom

Activity (Grades 4–5)

"Word-family" game: write "haath, aag, doodh" on the board and ask children if they've heard their "bigger" forms (hast, agni, dugdh) from a grandparent or in the textbook. Pair them up and put a "word-tree" on the wall.

Activity (Grades 6–8)

Give groups newspaper clippings; have them sort words into four boxes — tatsam, tadbhav, deshaj, foreign — and explain which cue (sh, ksh, rri, or a nukta) they used to identify each.

Teaching material

Four sets of colour-coded word cards, a tatsam-tadbhav matching chart, and a class list of local (Rajasthani) words.

Common misconceptions

Assuming every hard-sounding word is tatsam and every easy one is deshaj; treating everyday words like "aadmi" or "kamra" as native Hindi; regarding tadbhav as "incorrect" or "rustic". Make clear that tadbhav and deshaj words are just as much a part of standard Hindi.

Assessment idea

Give 10 tatsam words and have students write their tadbhav forms; identify the origin of 5 more words with reasons; and write down 5 words from their home dialect along with their standard-Hindi equivalents.

Memory trick / exam tip

Quick cue for spotting tatsam: if a word contains rri, sh, ksh, gya, tra, or a conjunct half-letter, and it sounds "bookish" when spoken — it's probably tatsam. Its everyday spoken form (chandrabindu, kh, s) — tadbhav. A nukta (z, f) or an "-aana/-khaana" sound — usually Arabic-Persian. For Rajasthani-dialect questions, immediately rule out dialects from Bihar, eastern Madhya Pradesh, and Haryana.

Questions asked in REET 2024 (with solutions)

Question 41

Which is NOT considered a 'dialect' of Rajasthani?

  1. Aमालवी
  2. Bमैथिली
  3. Cमेवाती
  4. Dबागड़ी

Explanation

मैथिली राजस्थानी की बोली नहीं है; यह मुख्यतः बिहार में बोली जाने वाली भाषा है (संविधान की आठवीं अनुसूची में शामिल)। मालवी, मेवाती और बागड़ी राजस्थानी की बोलियाँ मानी जाती हैं। अतः उत्तर (B) है।

Question 48

Among the following, the one considered a dialect of 'Rajasthani' is

  1. Aबाँगरू
  2. Bबघेली
  3. Cमगही
  4. Dढूँढाड़ी

Explanation

ढूँढाड़ी (जयपुरी) राजस्थानी की प्रमुख बोली है, जो जयपुर और आसपास के क्षेत्र में बोली जाती है। बाँगरू हरियाणा की, बघेली मध्य प्रदेश (पूर्वी हिन्दी वर्ग) की और मगही बिहार की बोली है।

Question 84

The appropriate Rajasthani word used to mean 'गर्मी का मौसम' (summer season) is -

  1. Aउनाळौ
  2. Bसियाळो
  3. Cअगुणो
  4. Dबड़णो

Explanation

राजस्थानी में गर्मी के मौसम को ‘उनाळौ’ कहा जाता है। ‘सियाळो’ सर्दी के मौसम के लिए प्रयुक्त शब्द है, इसलिए वह गलत है। अतः सही उत्तर (A) है।

Question 86

Which dialect of Rajasthani is mainly spoken outside Rajasthan?

  1. Aमारवाड़ी
  2. Bढूँढाड़ी
  3. Cमेवाड़ी
  4. Dमालवी

Explanation

मालवी बोली राजस्थानी की बोली मानी जाती है, पर यह मुख्यतः राजस्थान के बाहर मध्य प्रदेश के मालवा क्षेत्र (जैसे इंदौर, उज्जैन) में बोली जाती है; राजस्थान में इसका क्षेत्र झालावाड़-प्रतापगढ़ के आसपास सीमित है। मारवाड़ी, ढूँढाड़ी और मेवाड़ी मुख्यतः राजस्थान के भीतर बोली जाती हैं।

निम्नलिखित गद्यांश के आधार पर प्रश्न संख्या 31 से 40 तक के उत्तर लिखिए : भारतवर्ष पर प्रकृति की विशेष कृपा रही है । यहाँ पर सभी ऋतुएँ समय पर आती हैं और पर्याप्त काल तक रहती हैं । ऋतुएँ अपने अनुकूल फल-फूलों का सृजन करती हैं । धूप और वर्षा के समान अधिकार के कारण यह भूमि शस्यश्यामला हो जाती है । यहाँ का नगाधिराज हिमालय कवियों को सदा से प्रेरणा देता रहा है और मुक्ति पाने के इच्छुक व्यक्तियों के लिए यहाँ की नदियाँ मोक्षदायिनी समझी जाती रही हैं । यहाँ कृत्रिम धूप और रोशनी की आवश्यकता नहीं पड़ती । यद्यपि भारतीय मनीषी जंगल में रहना पसंद करते थे तथापि वे लोक-व्यवहारों से भी परिचित थे । आज भी वृक्षों में पानी देना एक धार्मिक कार्य समझते हैं । सूर्य और चन्द्र दर्शन शुभ माने जाते हैं ।

Question 35

Based on origin, the word 'चन्द्र' (moon) is –

  1. Aतत्सम
  2. Bदेशज
  3. Cविदेशी
  4. Dतद्भव

Explanation

संस्कृत के जो शब्द हिन्दी में बिना परिवर्तन के ज्यों-के-त्यों प्रयुक्त होते हैं, वे तत्सम कहलाते हैं। ‘चन्द्र’ संस्कृत का मूल शब्द है, अतः तत्सम है। इसका तद्भव रूप ‘चाँद’ है।

Question 55

The Hindi form of the Rajasthani word 'सोगरा' is –

  1. Aमक्के की रोटी
  2. Bबाजरे की रोटी
  3. Cगेहूँ की रोटी
  4. Dचावल की रोटी

Explanation

राजस्थानी में ‘सोगरा’ बाजरे की मोटी रोटी को कहते हैं, जो राजस्थान का पारंपरिक भोजन है।

निम्नलिखित गद्यांश को पढ़कर प्रश्न संख्या 77 से 86 तक के उत्तर दीजिए । भारतीय मन संपूर्ण प्रकृति और नदियों का भी मातृ स्वरूप में दर्शन करता है । गंगा को हम माता कहते हैं, तुलसी को हमने माता माना, अश्वत्थ वृक्ष की हमने पूजा की और इन सबके माध्यम से समाज के मन में प्रकृति के प्रति एक पूज्य भाव उत्पन्न किया । हम तो कबूतरों, चिड़ियों को दाना चुगाते हैं, हम तो चींटियों तक को आटा डालते हैं क्योंकि इन सबके अस्तित्व का कोई प्रयोजन है । इस विश्व के प्रत्येक पेड़-पौधे, जीव-जंतु का अपना प्रयोजन है । इस प्रयोजन को जानकर सारे विश्व की रचना में उसका क्या स्थान है, इसको पहचानकर उसको बनाए रखें, तभी समन्वय ठीक से बैठेगा । इसी को हमारे यहाँ धर्म कहा है । उसको पहचानकर, उसके नियमों को जानकर तदनुसार यदि हम अपनी सारी रचना और विकास-पथ का उपयोग करेंगे तो प्रकृति के साथ शायद हमारा सुसंगत विकास हो सकेगा । हमारी प्राचीन काल से ही यह अवधारणा रही है कि प्रकृति के साथ मिलकर चलो और इसलिए प्रकृति के प्रति पूज्यभाव हमने उत्पन्न किया । पृथ्वी को हमने माता कहा है । धरती धारण करती है इसीलिए उसे माता कहा । वास्तव में जिस धरा और प्रकृति के सहारे संपूर्ण मानव जाति का अस्तित्व निर्भर है, वही आज संकटग्रस्त हो गई है । पश्चिम की उपभोगवादी दृष्टि से प्रकृति के अमर्यादित उपभोग का विचार विकसित हुआ है । हमारी प्रथा संयमित उपभोग की है । हमारे वर्तमान के लिए भी यही विकास-पथ श्रेष्ठ है और यही शेष संसार को नष्ट होने के मार्ग से बचाने वाला मार्गदर्शक विकास-पथ हो सकता है ।

Question 79

The Tadbhav form of 'मातृ' is-

  1. Aमात्र
  2. Bमंत्र
  3. Cमाथा
  4. Dमाता

Explanation

संस्कृत का मूल शब्द ‘मातृ’ है, जिससे हिन्दी में प्रचलित रूप ‘माता’ बना है; दिए गए विकल्पों में यही इसका रूपांतरित (तद्भव) रूप है। ‘मात्र’, ‘मंत्र’ और ‘माथा’ का ‘मातृ’ से कोई संबंध नहीं है।

Question 81

The word 'अश्वत्थ' is-

  1. Aतत्सम
  2. Bतद्भव
  3. Cदेशज
  4. Dविदेशी

Explanation

‘अश्वत्थ’ (पीपल का वृक्ष) संस्कृत का शब्द है जो हिन्दी में ज्यों-का-त्यों प्रयुक्त होता है, इसलिए यह तत्सम है। इसका तद्भव/प्रचलित रूप ‘पीपल’ है।

निर्देश : निम्नलिखित गद्यांश के आधार पर प्रश्न संख्या 31-40 तक के उत्तर दीजिए : आम आदमी के लिए विज्ञान का मतलब क्या है ? विज्ञान मानव सभ्यता और संस्कृति का एक रूप है । आधुनिक विज्ञान ने इस नैसर्गिक सादगी व सौन्दर्य को हाशिए पर डाल कर विज्ञान को एक औपचारिक ढाँचे में कैद कर लिया है । विज्ञान एक औजार बन गया है जिससे प्रकृति के रहस्यों को खोलने की कोशिश की जाती हैं । इस प्रक्रिया में आम इंसान का संबंध इससे कट गया है । ‘विज्ञान पूर्वाग्रहों से मुक्त ज्ञान का भण्डार है’- ऐसा कहा जाता है । विज्ञान को विकास से जोड़ा जाता है । यह सरासर गलत है । जिन आदिवासियों ने सदियों प्रकृति के साथ सम्मानजनक रिश्ता बनाए रखा, आज हमने उन्हें ‘अविकसित’ मान लिया है । मानव का मानव से संबंध हानि-लाभ पर निर्धारित हो रहा है ।

Question 34

The word 'आदमी' is a

  1. Aतद्भव
  2. Bविदेशी
  3. Cतत्सम
  4. Dदेशज

Explanation

‘आदमी’ शब्द अरबी-फ़ारसी मूल का है (आदम से बना), जो हिन्दी में ज्यों-का-त्यों प्रयुक्त होता है। दूसरी भाषाओं से आए ऐसे शब्द ‘विदेशी’ (आगत) शब्द कहलाते हैं। अतः सही उत्तर विदेशी है।

Question 43

Among the following, included among Rajasthani dialects is

  1. Aछत्तीसगढ़ी
  2. Bबुन्देली
  3. Cमगही
  4. Dहाड़ौती

Explanation

हाड़ौती राजस्थानी की एक प्रमुख बोली है, जो कोटा, बूँदी, बाराँ, झालावाड़ (हाड़ौती क्षेत्र) में बोली जाती है। छत्तीसगढ़ी और बुन्देली पूर्वी/पश्चिमी हिन्दी की बोलियाँ हैं तथा मगही बिहारी हिन्दी की बोली है।

निर्देश : निम्नलिखित गद्यांश के आधार पर प्रश्न संख्या 81 से 90 तक उत्तर दीजिए । ‘संस्कृति’ शब्द का संबंध संस्कार से है जिसका अर्थ है संशोधन करना, उत्तम बनाना, परिष्कार करना । अंग्रेजी शब्द ‘कल्चर’ में वही धातु है जो ‘एग्रीकल्चर’ में है । इसका भी अर्थ ‘पैदा करना, सुधारना’ है । संस्कारों से किसी व्यक्ति अथवा जाति का विकास गतिपूर्वक होता है । जातीय संस्कारों को ही संस्कृति कहते हैं । संस्कृति एक समूहवाचक शब्द है । जलवायु के अनुकूल रहन-सहन की विधियाँ और विचार-परंपराएँ जाति के लोगों में दृढ़मूल हो जाने से जाति के संस्कार बन जाते हैं । इनको प्रत्येक व्यक्ति अपनी निजी प्रकृति के अनुकूल न्यूनाधिक मात्रा में पैतृक संपत्ति के रूप में प्राप्त करता है । ये संस्कार व्यक्ति के घरेलू जीवन तथा सामाजिक जीवन में परिलक्षित होते हैं । मनुष्य अकेला रहकर भी इनसे छुटकारा नहीं पा सकता । संस्कृति का बाह्य पक्ष भी होता है और आंतरिक भी । उसका बाह्य पक्ष आंतरिक का प्रतिबिम्ब नहीं तो उससे संबंधित अवश्य रहता है । हमारे बाह्य आचार, हमारे विचारों और मनोवृत्तियों के परिचायक होते हैं । संस्कृति एक देश-विशेष की उपज होती है, उसका संबंध देश के भौतिक वातावरण और उसके पालित, पोषित एवं परिवर्द्धित विचारों से होता है । भाषा संस्कृति का अंग है, फिर भी वह हमारी जातीय मनोवृत्ति की परिचायिका होती है ।

Question 89

The word 'आचार' is a

  1. Aतत्सम
  2. Bतद्भव
  3. Cदेशज
  4. Dविदेशी

Explanation

‘आचार’ संस्कृत का शब्द है (आ + चर् धातु) जो हिन्दी में बिना बदले प्रयुक्त होता है, इसलिए यह तत्सम है। इसी से बना ‘अचार’ जैसा शब्द भिन्न अर्थ का है।

Practice questions

Question 1

The Tadbhav form of 'दुग्ध' is —

  1. Aदही
  2. Bदूध
  3. Cघी
  4. Dमक्खन

Explanation

Sanskrit's "dugdh" changed to become Hindi's "doodh". The tatsam of "dahi" is "dadhi", and the tatsam of "ghee" is "ghrit".

Question 2

Which of the following is a Tatsam word?

  1. Aखेत
  2. Bआँख
  3. Cक्षेत्र
  4. Dसावन

Explanation

"Kshetra" is used exactly as it appears in Sanskrit; its tadbhav form is "khet". "Aankh" (from akshi) and "saavan" (from shravan) are both tadbhav.

Question 3

The Tatsam form of 'ऊँट' is —

  1. Aउच्च
  2. Bउष्ण
  3. Cऊष्मा
  4. Dउष्ट्र

Explanation

"Oont" is a tadbhav word formed from the Sanskrit "ushtra". "Ushna" means hot, and the tadbhav of "uchch" is "oonchaa".

Question 4

The words 'अलमारी' and 'चाबी' entered Hindi from which language?

  1. Aअरबी
  2. Bपुर्तगाली
  3. Cतुर्की
  4. Dफ़्रांसीसी

Explanation

Words like almari, chaabi, kamra, taulia and baalti all entered Hindi from Portuguese.

Question 5

Which of the following is a Deshaj (indigenous/colloquial) word?

  1. Aलोटा
  2. Bपुस्तक
  3. Cकिताब
  4. Dकलम

Explanation

"Lota" is a deshaj word formed from everyday local usage. "Pustak" is tatsam, while "kitab" and "kalam" are foreign words of Arabic origin.

Question 6

What type of word is 'रेलगाड़ी'?

  1. Aसंकर
  2. Bदेशज
  3. Cतत्सम
  4. Dतद्भव

Explanation

"Railgadi" combines the English "rail" with the Hindi "gadi"; a word formed by combining two different sources is called a hybrid (sankar) word.

Question 7

Which pair is NOT correct?

  1. Aकर्ण – कान
  2. Bसप्त – सात
  3. Cमयूर – मोर
  4. Dवधू – बेटी

Explanation

The tadbhav of "vadhu" is "bahu", not "beti". The other three tatsam-tadbhav pairs are all correct.

Question 8

Which of the following is a dialect of Rajasthani?

  1. Aबुंदेली
  2. Bमगही
  3. Cवागड़ी
  4. Dछत्तीसगढ़ी

Explanation

Wagdi is a Rajasthani dialect of the Dungarpur-Banswara region. Bundeli and Chhattisgarhi are other Hindi dialects, and Magahi is a dialect of Bihar.

Question 9

In Class 7, the teacher wants children to understand the Tatsam-Tadbhav distinction rather than rote-learn it. The most effective activity is —

  1. Aबच्चों द्वारा बोले जाने वाले तद्भव शब्दों से शुरू करके उनके तत्सम रूप खोजना और बदलाव के पैटर्न पहचानना
  2. Bपरिभाषा दस बार लिखवाना
  3. Cकेवल शब्द-सूची बोलकर लिखवाना
  4. Dविदेशी शब्दों का प्रयोग प्रतिबंधित करना

Explanation

Starting from tadbhav words children already speak and having them work out the tatsam form and the pattern of change (ksh → kh, conjunct consonants simplifying) is "known to unknown" learning through induction, which is active learning.

Question 10

A child writes — 'मेरी माँ ने सोगरा बनाया।' The appropriate response for the Hindi teacher is —

  1. Aशब्द को गलत बताकर काट देना
  2. Bबच्चे की बोली के शब्द को स्वीकारते हुए उसका मानक हिंदी अर्थ (बाजरे की रोटी) कक्षा में साझा करना
  3. Cबच्चे को राजस्थानी शब्द बोलने से मना करना
  4. Dवाक्य को बिना किसी चर्चा के छोड़ देना

Explanation

Accepting the child's dialect word and sharing its standard-Hindi meaning (bajra roti) in class treats multilingualism as a resource. Crossing the word out or forbidding it would only knock the child's confidence.

Frequently asked questions

What's the difference between tatsam and tadbhav words?+

Tatsam words are used in Hindi exactly as they appear in Sanskrit (agni, hast), while tadbhav words descend from Sanskrit but arrive in a changed form (aag, haath).

Is 'aadmi' a tatsam or a foreign word?+

'Aadmi' is a foreign (videshaj) word of Arabic-Persian origin, derived from 'aadam'. This exact question came up in REET 2024.

What are deshaj words? Give examples.+

Words whose source is neither Sanskrit nor any foreign language, but everyday local usage and dialects, are deshaj — for example lota, pagdi, khidki, jhadu, dibiya.

Which Rajasthani dialect is mainly spoken outside Rajasthan?+

Malvi — it's mainly spoken in the Malwa region of Madhya Pradesh, while within Rajasthan it's limited to around Jhalawar-Pratapgarh.

How many REET questions come from word classification?+

The number varies by shift. REET 2024 asked 11 questions tied to this topic — 5 on word origin and 6 on Rajasthani dialects and words.

Read next

Varn Vichar and Pronunciation

Previous topic in this sequence

Sandhi

Next topic in this sequence

Rajasthan GK

Notes on Rajasthani language, dialects and culture

REET Syllabus

The complete syllabus and marks split for Language I/II

REET 2024 Solved Paper

All-shift questions with the official answer key and explanations

Official Sources

  1. BSER — REET 2024 official question papers and final answer keys (original PDFs; no longer hosted on the board portal)
  2. Rajasthani languages — Wikipedia
  3. NCERT textbooks (Hindi grammar)

Change Log

  • 17 September 2026 — English page published — mirrors the fact-checked Hindi page, independently bilingual-accuracy checked